过得

果然这一年就过得不好

As expected, this year hasn’t gone well.

— 后来的我们 (2018)

我过得不好你也挺开心的吧？

I'm not doing well, but you're having a pretty good time, aren't you?

— 后来的我们 (2018)

事实上过得最苦的还是他这孩子

Actually, he's the one who's had the hardest time—the poor kid.

— 趣味游戏 (1997)

我在这里过得很舒服

I feel very comfortable here.

— 寄生虫 (2019)

做母亲的总是希望孩子能过得好些

Mothers always hope their children will have a better life.

— 铁皮鼓 (1979)

她跟他过得挺开心的

She’s pretty happy with him.

— 妈咪 (2014)

过得还好吗

How have you been?

— 看见恶魔 (2010)

今天过得糟透了

Today has been absolutely awful.

— 时空恋旅人 (2013)

让德温特先生过得幸福我知道一切家务安排全可交给你管

I know I can leave all the household arrangements to you and trust you to make Mr. de Winter happy.

— 蝴蝶梦 (1940)

我们一起过得多快活啊

We’re having such a wonderful time together!

— 妈咪 (2014)

那一年过得很不容易

That year was really tough.

— 坠落的审判 (2023)

这个月我过得有点艰难。

I've had a bit of a tough time this month.

你在这儿过得幸福吗？

Are you happy here?

— 托尼·厄德曼 (2016)

其实她在伦敦也过得不容易

Actually, she’s having a hard time in London too.

— 时空恋旅人 (2013)

她看上去过得挺好的

She seems to be doing pretty well.

— 后来的我们 (2018)

你会过得很幸福

You will live a very happy life.

— 大鱼海棠 (2016)

过得还好吧

I hope you're doing okay.

— 哭声 (2016)

他这一夜过得不太好

He didn't have a very good night.

— 触不可及 (2011)

上周过得开心么?

Did you have a good time last week?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

这段时间在外面肯定过得很辛苦吧

It must have been really tough being away from home all this time.

— 热辣滚烫 (2024)

我过得是舒坦着呢

I'm living quite comfortably.

— 密阳 (2007)

是我最近过得还好吗

It’s me. How have you been lately?

— 看见恶魔 (2010)

你平时总说过得挺好但真的是如你所说吗？

You always say you're doing pretty well, but are you really?

— 托尼·厄德曼 (2016)

总之我过得不错

All in all, I'm doing well.

— 办公室的故事 (1977)

过得很开心

Have a great time.

— 勇往直前 (2004)

为什么没有她你到现在不是过得挺好么

Why? Haven't you been doing just fine without her until now?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

过得非常愉快

Have a wonderful time.

— 维多利亚 (2015)

我觉得我这辈子过得特别幸福

I feel incredibly blessed with the life I’ve had.

— Hi, Mom (2021)

看来在医院过得挺舒服嘛

Looks like you're pretty comfortable in the hospital.

— 密阳 (2007)

我们过得都蛮好的

We're all doing pretty well.

— 后来的我们 (2018)

「希望每天都可以过得很普通」

I hope every day can be perfectly ordinary.

— 记忆中的玛妮 (2014)

也许他应该过得潇洒一些

Maybe he should live a little more freely.

— 女王旅途 (2014)

终于获得温暖的家庭她过得非常幸福

After finally finding a loving family, she is very happy.

— 记忆中的玛妮 (2014)

你在那边过得很开心

You’re having a great time over there.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

过得不好

Not doing well.

— 后来的我们 (2018)

你过得很简单

You live a very simple life.

— 这个男人来自地球 (2007)

姬米儿在这里，过得非常开心

Jimi'er is here and having a wonderful time.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)